Das Ukraine-Tagebuch Ein bisschen Frieden

Thomas Simmler erlebt die Vorweihnachtszeit in einem ukrainischen Kurort. Auf die Frage, ob in Zeiten des Krieges ein Weihnachtsmarkt das richtige Zeichen ist, hat er wie die Einheimischen eine eindeutige Antwort.

  Foto: privat

Darf man Bäume mit Lichterschmuck aufstellen, während der Strom knapp ist und an der Front Soldaten sterben? Hier in Truskawez ist die Antwort klar: Ja, man darf. Man muss sogar, um diesen Krieg und das viele Leid zu ertragen. Es ist ein Zeichen der Stärke, sich nicht kleinkriegen zu lassen von den russischen Raketen. Es ist ein bisschen Frieden.

Nach der Werbung weiterlesen

In dieser Woche hat im Stadtpark der Weihnachtsmarkt begonnen. Ganz viele Menschen waren dabei. Es gab Konzerte, Vorträge und ein Haus, wo der Nikolaus wohnt und sich die Leute mit ihm fotografieren lassen können. Strom wird kaum gebraucht. Schaschlik und Fische entstehen auf mehrere Meter langen Holzkohle-Grills. Ich habe mir eine karpatische Schweinshaxe gekauft. Für die Zubereitung verwenden sie so etwas wie einen Badeofen, wie es sie früher in Deutschland gab. Unten kommt das Holz rein, dann gibt es ein gewaltiges Ofenrohr und auf dem ist oben drauf eine gusseiserne Schale von fast einem Meter Durchmesser. Dort gart in einer spezielle, sehr würzigen Sauce das Fleisch durch. Das Essen war himmlisch. Das Fleisch ganz rosa und zart. Ich habe für 800 Gramm ohne Knochen und mit Kartoffeln zwölf Euro gezahlt. Das reicht für mich drei Tage lang. Die Lichterketten werden von Batterien betrieben. Das führt dazu, dass der Weihnachtsmarkt auch dann beleuchtet ist, wenn die restliche Stadt in Dunkelheit liegt, weil die Behörden mal wieder den Strom abschalten.

Den Weihnachtsmarkt hier kann man sich wie in Deutschland vorstellen. Es gibt viele kleine Stände mit Weihnachtsschmuck. Die Menschen trinken Glühwein und wärmen sich am Feuer auf. Dass der Strom oft ausfällt, ist natürlich ein Problem. Aber. Ein Ehepaar, dass ich seit vielen Jahren kenne, macht gerade hier Urlaub. Sie kommen aus Dnjepro. Die Frau sagt: „Was macht das schon, wenn der Strom mal weg ist. Alles ist besser als diese Raketen.“ In Dnipro war das zuletzt fast Alltag. Sie sind froh, dass sie ein Stück weiter westlich ein paar Tage durchschnaufen können.

Wenn in sehe und höre, dass im Kulmbacher Oberland schon Schnee liegt, muss ich schmunzeln. Hier war in den letzten Tagen herrlichster Sonnenschein. Schnee gibt es nur auf den Bergen. Ringsum beginnen die Vorkarpaten. Die sind etwa so hoch, wie das Fichtelgebirge, erst dahinter geht es auf 2000 Meter und höher. Von meinem Fenster aus kann ich die schneebedeckten Gipfel sehen. Das ist ein schönes und friedliches Bild – gerade jetzt, so kurz vor Weihnachten.

Hans-Thomas Simmler aus Mainleus hält sich seit vielen Monaten in der Ukraine auf. Nach Angriffen der Russen in der Nähe des Atomkraftwerks Saporischschja ist er nun im Westen des Landes untergekommen.