Ein Skilift am Ochsenkopf, Ferien am Fichtelsee, eine Wanderkarte um den Waldstein. Zahlreiche Orte aus dem Fichtelgebirge sind für immer verewigt: in Donald-Duck-Comics. Die Disney-Übersetzerin Erika Fuchs (1906-2005) lebte 50 Jahre in Schwarzenbach an der Saale. Und ihre Heimat brachte sie in die deutsche Übersetzung der Comics ein. Zudem prägte sie die Comic-Sparche mit Lauten wie „Ächz“ oder „Seufz“ maßgeblich.