Hof: Entenhausen ist uns Vorbild und Mahnung - Hof - Frankenpost

Hof "Entenhausen ist uns Vorbild und Mahnung"

Redaktion 18.08.2015 - 00:00 Uhr

Neun Jahre haben der Donaldist Gerhard Severin (links) und Alexander Eberl, früherer Bürgermeister von Schwarzenbach an der Saale, um ein Museum zu Ehren der berühmten Disney-Übersetzerin Erika Fuchs gekämpft. Das Ergebnis gefällt den beiden besser, als sie sich das erträumt hatten. Erika Fuchs hat fünf Jahrzehnte lang in Schwarzenbach gelebt. Viele regionale Besonderheiten, wie etwa der Untreusee, hat sie in ihre Donald-Duck-Übersetzungen einfließen lassen.

Neun Jahre haben der Donaldist Gerhard Severin (links) und Alexander Eberl, früherer Bürgermeister von Schwarzenbach an der Saale, um ein Museum zu Ehren der berühmten Disney-Übersetzerin Erika Fuchs gekämpft. Das Ergebnis gefällt den beiden besser, als sie sich das erträumt hatten. Erika Fuchs hat fünf Jahrzehnte lang in Schwarzenbach gelebt. Viele regionale Besonderheiten, wie etwa der Untreusee, hat sie in ihre Donald-Duck-Übersetzungen einfließen lassen. (Foto: aho)

Bild von 3

Das Museum etabliert sich rasend schnell als Touristenmagnet. Sogar Australier waren schon da. Alexander Eberl und Gerhard Severin haben daran immer geglaubt.

Weiterlesen mit

Unsere Premium-Welt

Wissen, was die Region
bewegt.

für 0,99 € 4 Wochen lang testen* 4 Wochen lang testen*

-51 %

für 15,- € 6 Monate zum Sonderpreis lesen und 3 € mtl. sparen** Zum Sparpreis Premium Inhalte lesen**

für 59,- € 12 Monate zum Vorteilspreis lesen und 1 € mtl. sparen** Zum Vorteilspreis lesen**

*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.

Zugriff auf alle Fp+ Inhalte
Unkompliziert kündbar

*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.

Zum Angebot für Print-Kunden

Messe in Helmbrechts: Junge Leute schauen sich um in Sachen Ausbildung

19.04.2024 15:25 Messe in Helmbrechts Junge Leute schauen sich um in Sachen Ausbildung

Mindestens 300 Schüler der Schulen aus Helmbrechts, Naila und Poppenreuth sind zum fünften Karrieretreff gekommen: Zirka 50 Firmen haben sich und ihre Ausbildungsmöglichkeiten präsentiert.

Fotoreportage: Dem Käse auf der Spur

19.04.2024 12:00 Fotoreportage Dem Käse auf der Spur

Im Landkreis Coburg werden jede Menge Käseprodukte hergestellt. Eine Führung durch die Milchwerke.

Zweiradmuseum Meiningen: Viele Pferdestärken im Stall

19.04.2024 12:00 Zweiradmuseum Meiningen Viele Pferdestärken im Stall

In Meiningen werden Zweiräder und Behördenfahrzeuge aus dem Osten gesammelt. Ein Verein kümmert sich darum und zeigt die alten Stücke in einem Museum. Der Besuch ist eine Reise zu vielen persönlichen Geschichten.

Wirtschaftsband A9: 18 im Bande

19.04.2024 12:00 Wirtschaftsband A9 18 im Bande

Das Wirtschaftsbandes A9-Fränkische Schweiz: Vor 18 Jahren wurde das Band mit 18 Gemeinden gegründet. Maßgeblich beteiligt am Erfolg des Projekts ist Umsetzungsmanager Michael Breitenfelder, den wir zum Interview getroffen haben.

Hunde im Unterricht: Eine Schulstunde mit Anouk

19.04.2024 12:00 Hunde im Unterricht Eine Schulstunde mit Anouk

Wenn die Labradorhündin mit in der Klasse ist, verhalten sich die Schulkinder in Naila anders – sie sind stiller und konzentrierter, und sie freuen sich, wenn Anouk zu ihnen kommt und sich streicheln lässt. Das wirkt sich in vielerlei Hinsicht sehr positiv aus.

Gastro im CCS: Es ist wieder Eis-Saison

19.04.2024 12:00 Gastro im CCS Es ist wieder Eis-Saison

Pierre und Daniela Ampezzan betreiben nicht nur ein Eiscafé im CCS: Die Stadt Suhl hat mit ihnen auch zwei euphorische Werbeträger gefunden.

Bahnhof in Münchberg braucht Umbau: Menschen mit Handicap haben dort Probleme

19.04.2024 11:58 Bahnhof Münchberg „Es muss was passieren, Herr Minister!“

Der Bahnhof ist Münchbergs Sorgenkind – und das seit vielen Jahren. Die Stadt hat nun den Verkehrsminister eingeladen. Was erhoffen sich die Münchberger von seinem Besuch am 15. Mai?

Ministerbesuch in Gefrees: Aiwanger schindet bei Waldbauern Eindruck

18.04.2024 22:37 Ministerbesuch in Gefrees Aiwanger schindet bei Waldbauern Eindruck

Der bayerische Wirtschaftsminister informiert sich bei einer Waldbegehung nahe Gefrees über die Probleme beim Waldumbau. Neben dem Wildverbiss geht es auch um die Zukunft der Fichte – mit einer klaren Ansage.

In und um Bayreuth: Spionage-Thriller: Hier schnappen die Ermittler zu

18.04.2024 19:42 In und um Bayreuth Spionage-Thriller: Hier schnappen die Ermittler zu

Heinersreuth und Bayreuth stehen im Mittelpunkt des Großeinsatzes um zwei vermeintliche russische Spione. Ein Zugriffsort erlangte bereits in der Vergangenheit traurige Bekanntheit. Das sagen Nachbarn.

Woche der Ausbildung: Jugendliche erkunden Berufs-Perspektiven

18.04.2024 16:30 Woche der Ausbildung Jugendliche erkunden Berufs-Perspektiven

Bei der Aktion „Die Woche der Ausbildung“ sollen Schüler verschiedene Berufe kennenlernen. Das Berufliche Schulzentrum Marktredwitz-Wunsiedel hat ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt.

Totalsperre: Kein Zug von Marktredwitz nach Süden

Totalsperre Kein Zug von Marktredwitz nach Süden

Verschiedene Baumaßnahmen führen vom 1. Mai an zu Einschränkungen im Bahnverkehr zwischen Hof und Regensburg. Betroffen sind Verbindungen des Alex und der Oberpfalzbahn.

Unfall bei Nordhalben: Kollaps am Steuer – Fahrer tot

Unfall bei Nordhalben Kollaps am Steuer – Fahrer tot

Ein Mann aus dem Landkreis Kronach verunglückt bei Nordhalben aufgrund eines medizinischen Notfalls. Wenig später stirbt er.

GNTM: Xenia ungewollt oben ohne – zum zweiten Mal

GNTM Xenia ungewollt oben ohne – zum zweiten Mal

Bei „Germany’s next Topmodel“ zeigt die Hoferin nackte Haut und Kurven. In der Show kullern Tränen – aus anderen Gründen.

Imbiss/Supermarkt/Polizeiwache: Hofer beleidigt, droht und spuckt

Imbiss/Supermarkt/Polizeiwache Hofer beleidigt, droht und spuckt

Da kommt einiges auf einen 26-jährigen Hofer zu: Widerstand gegen und tätlicher Angriff auf Vollstreckungsbeamte, Körperverletzung, Beleidigung, Bedrohung. Und das ist noch nicht einmal alles. Das ist zuvor passiert.

Bayern: Autofahrer schlägt mit Axt auf Lastwagen ein

Bayern Autofahrer schlägt mit Axt auf Lastwagen ein

Ein Autofahrer hat auf einer bayerischen Autobahn mit einer Axt auf einen Lastwagen eingeschlagen. Dabei soll der 44-Jährige die Rücklichter und ein Abblendlicht des Lasters zertrümmert haben, teilte die Polizei am Freitag mit.

Presseck : Fahranfänger schleudert gegen Hauswand

Presseck Fahranfänger schleudert gegen Hauswand

Rund 13.000 Euro Sachschaden verursachte ein Fahranfänger am Donnerstagmorgen auf schneeglatter Fahrbahn im Ortsteil Wahl bei Presseck.

Bildergalerie: Kastelruther Spatzen in der Hofer Freiheitshalle

19.04.2024 22:25 Bildergalerie Kastelruther Spatzen in der Hofer Freiheitshalle

Die Kastelruther Spatzen bezauberten am Freitagabend in der Freiheitshalle. Auf ihrer Tour "Herz und Heimat" machten die Volksmusiker Halt in Hof. Hier geht es zu unserer Bildergalerie.

Reuß-Verschwörung: Umsturzpläne am Whirlpool

19.04.2024 19:30 Reuß-Verschwörung Umsturzpläne am Whirlpool

Das Hotel und Restaurant „Bischofsmühle“ war einer der zentralen Tatorte der gescheiteren Reuß-Verschwörung. Nach Überzeugung des Generalbundesanwalts schloss sich hier Prinz Reuß den Ex-Militärs an. Er sollte nach dem Putsch Staatsoberhaupt werden.