Hof/Villeneuve-la-Garenne - Das Amts-Französisch ist oft noch schwerer zu verstehen als seine deutsche Variante - diese Erfahrung hat Herbert Pachsteffl schnell gemacht. Dabei hatte er eigens Vokabeln gelernt: Zwar beherrscht der Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hof die Landessprache souverän, doch hatte er, bevor er eine Praktikanten-Stelle in Frankreich antrat, extra noch Verwaltungs-Fachbegriffe gepaukt. Mit zumindest halbwegs zufriedenstellendem Erfolg: "Die Kollegen in Villeneuve haben mir schon viel erklärt", berichtet der 51-Jährige. Eine Woche lang hat er gesehen, wie die Verwaltung des Pariser Vororts arbeitet - und konnte seine Vergleiche zu Hof ziehen.