Kulmbach/Bursa - Die Übersetzung dieses hochoffiziellen Satzes auf der Homepage der türkischen Stadt Bursa, wie sie der Google-Translator anbietet, ist nicht weniger verwirrend als die Handlung, die sich tatsächlich dahinter verbirgt: "Metropolitan Municipality Versammlung setzte die brüderlichen Beziehungen mit der diplomatischen Krise zwischen der Türkei und Deutschland nach der Rallye und Kulmbach Stadt Darmstadt." Im Klartext: Knapp 20 Jahre nach der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde hat die türkische Millionenstadt Bursa einseitig und ohne jede persönliche Information an ihre Partner aus Kulmbach die Städtepartnerschaft erstmal auf Eis gelegt. Den Beschluss hat die Stadt auf ihrer Homepage verkündet und ganz offiziell die derzeit schwierigen diplomatischen Verhältnisse zwischen der Türkei und Deutschland als Grund genannt. Das hat in Bursa wie auch in Kulmbach gleichermaßen für Irritation gesorgt.