Hof - Die Überstunden haben sich gelohnt: Die "Brandzeichen" - so der deutsche Titel des Stückes "Cejch" nach dem Buch von Zdenek Smíd -, die das Ensemble des Westböhmischen Theaters Eger zum endgültigen Abschluss der 35. Bayerischen Theatertage am Montag im Theater Hof präsentierte, fesselten nicht nur, weil sie auf Tschechisch gespielt und von Jana Krötzsch, via Kopfhörer, simultan übersetzt wurden. Sie fesselten vor allem, weil sie europäische Geschichte erzählen - projiziert auf die Entwicklung einer deutsch-tschechischen Familie. Somit war die Aufführung auch der ideale Auftakt für die Aktionstage in Hof, die am Sonntag in einem deutsch-tschechischen Freundschaftstag in der Innenstadt gipfeln (www.hof-de).