Leupoldsgrün - Ihr Erwerbsberuf, sagt Maria Hammerich-Maier, sei Übersetzerin und Dolmetscherin. Er lasse ihr genug Zeit und Freiraum für das, was ihr am Herzen liegt: Gedichte und andere eigene Texte schreiben. Dabei schöpft sie aus den Quellen dreier Länder und Kulturkreise: dem österreichischen, in den sie geboren wurde, dem böhmischen, dem sie sich seit Langem verbunden fühlt, und dem deutschen, dem sie seit ihrer Heirat und dem Umzug nach Leupoldsgrün im Kreis Hof angehört.