Die Sprache ist altmodisch aber gewandt, sie ist manchmal sperrig, die Sätze sind lang – und doch gehören sie zum kulturellen Erbe dieses Landes: Werke von Schiller und Goethe haben ganze Generationen geprägt, manche Zitate wie „Durch diese hohle Gasse muss er kommen“ sind als Redewendungen nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Aber heute sind dennoch solche Werke sind manchen Schülern zu schwierig. Auch an Gymnasien.