„Ahoi“ heißt „Hallo“, weiß Yusuf, und Marietta kann schon „Ano“ und „Ne“, „Ja“ und „Nein“: Immer mittwochs haben die beiden und ihre Mitschüler Unterricht bei Sprachanimateurin Lucy, die ihnen Tschechisch beibringt. „Tandem“ heißt das Programm, das die Grund- und Mittelschule Oberkotzau zusammen mit ihrer Partnerschule in Sokolov den Schülern anbietet – um sich sprachlich auszutauschen und aufeinander einzustellen. Neben Sprachlehrerin Lucy kann die Schule in den nächsten Jahren noch einige weitere Zusatz-Angebote stellen: Sie gehört zu den 16 Schulen im Hofer Land, die Teil des „Startchancen“-Programms des Bundes sind.