„Ho“ sagt man in Hof und in Kabul

„Khub asti ?“ „Geht es Dir gut ?“ will Chefarzt Dr. Hansjörg Keller von seinem elfjährigen Patienten aus Afghanistan wissen. Ali grinst über beide Ohren und sagt überzeugend: „Ho!“ Hat Ali jetzt tatsächlich im Hofer Dialekt „Ja“ gesagt? Wer weiß. Sicher ist nur eines: In Alis Heimat spricht man „Dari“. Auf Persisch heißt „Ho“ ebenso „Ja“ wie auf „echt Hoferisch“.