Lade Login-Box.
Topthemen: Bilder vom WochenendeStromtrasse durch die RegionBlitzerwarnerVER Selb

Sport

«Idiot» Klopp bittet um Entschuldigung

Jürgen Klopp entgeht dem frühen Champions-League-K.o. Eine Episode rund um das 2:0 in Salzburg offenbart den Druck auf den Titelverteidiger. Den Reds winkt vor Weihnachten der nächste Titel - und ein spezielles Los für den Coach.



Startrainer
Liverpool-Coach Jürgen Klopp entschuldigte sich bei dem Übersetzer, den er vorher verbal angegriffen hatte.   Foto: John Walton/PA Wire/dpa

Im vollen Pressesaal der Salzburger Fußball-Arena zeigte sich Jürgen Klopp vor einer Liebeserklärung an sein Team erst einmal reumütig.

Zu Beginn der Pressekonferenz nach dem erlösenden Achtelfinaleinzug in der Champions League mit dem 2:0 des Titelverteidigers FC Liverpool gegen Österreichs Serienmeister RB Salzburg wandte sich der deutsche Erfolgscoach an den Mann zu seiner Linken auf dem Podium. «Bevor wir anfangen, möchte ich mich entschuldigen», sagte Klopp zu dem erstaunt schauenden Übersetzer.

«Es war kompletter Blödsinn», sagte der oft salopp formulierende Klopp zu dem Dolmetscher, den er am Tag vor dem Gruppenfinale für eine ungenaue Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche gemaßregelt hatte. «Die Art und Weise, wie ich das angesprochen habe, muss besser laufen - Entschuldigung», gestand Klopp und reichte dem Mann die Hand. Der Übersetzer schlug ein und sagte «vielen Dank». Spaßig fügte Klopp dann für die englischen Reporter hinzu: «Sorry, I was an idiot!» («Entschuldigung, ich war ein Idiot!»)

Die Episode belegte letztendlich nur, welcher Druck auf den Reds und ihrem Trainer vor dem Gruppen-Endspiel gelegen hatte. Eine Niederlage hätte das Vorrunden-Aus des Titelverteidigers bedeutet. Das hat bislang als einziges Team der FC Chelsea 2012 wenige Monate nach dem Finaltriumph gegen den FC Bayern erlebt.

Bis zur 57. Minute durften die knapp 30.000 feurigen Salzburger Fans in der ausverkauften Red Bull Arena auf eine Sensation hoffen. Dann zerplatzten die kühnen Träume der aggressiv auftretenden Salzburger um den im sechsten Königsklassenspiel erstmals torlos gebliebenen Jungstar Erling Haaland innerhalb von 100 Sekunden. Eine Kombination der beiden Ex-Salzburger Sadio Mané und Naby Keita führte zum 0:1. Und nur einen Angriff später erhöhte Mohamed Salah zum Endstand.

«Ich liebe es, ich liebe es wirklich, dass meine Spieler so klug sind und genau zugehört haben», schwärmte Klopp. Das Starensemble um den Abwehrriesen Virgil van Dijk hatte Österreichs Meister total ernst genommen und nach der Halbzeit dann auch die Konsequenz im Abschluss gezeigt, die ihr Trainer in der Pause gefordert hatte: «Wir haben 21 Abschlüsse gehabt, was nicht so schlecht ist für ein Auswärtsspiel. Wir hätten auch fünf, sechs Tore erzielen können», meinte Klopp.

Der 52-Jährige hat sein Power-Team zu einer krassen Siegmaschine entwickelt, die keine Grenzen zu kennen scheint. Oder doch? «Leider gibt's Limits», entgegnete Klopp: «Wir müssen hart arbeiten für das, was wir erreichen wollen.» Ganz oben auf der Wunschliste steht in dieser Saison die englische Meisterschaft, 15 von 16 Partien in der Premier League hat Klopps Mannschaft gewonnen: «Tabellenführer im Dezember steht allerdings nicht auf unserer Lebensplanliste.»

Der nächste Titelgewinn könnte schon kommende Woche folgen, wenn die Reds als Favorit bei der Club-Weltmeisterschaft in Katar antreten.

Auch auf dem Weg zum Champions-League-Triumph 2019 hatte Klopp mit Liverpool erst am letzten Gruppenspieltag mit einem Zittersieg gegen den SSC Neapel das Achtelfinal-Ticket gelöst. Diesmal kann es in der ersten K.o.-Runde aber nicht wieder zu einem Duell mit dem FC Bayern kommen, weil beide Vereine in ihren Gruppen Platz eins belegten.

Im Lostopf der Gruppenzweiten befindet sich dafür Klopps Ex-Club Borussia Dortmund, der rund zwei Stunden nach Liverpool ebenfalls auf den letzten Drücker das Achtelfinale buchte. Klopp gegen den BVB - das hätte was! Die Auslosung findet am Montag in Nyon (12.00 Uhr/Sky Sport News HD) statt.

Autor
dpa

dpa

Kontakt zum Autor

Autor zu »Meine Themen« hinzufügen

Veröffentlicht am:
11. 12. 2019
12:44 Uhr

Für »Meine Themen« verfügbare Schlagworte

zu Meine Themen hinzufügen

Hinzufügen

Schlagwort zu
Meine Themen

zu Meine Themen hinzufügen

Hinzufügen

Sie haben bereits von 15 Themen gewählt

Bearbeiten

Sie verfolgen dieses Thema bereits

Entfernen

Für die Nutzung von "Meine Themen" ist ihr Einverständnis zur Datenspeicherung nötig.

Weiter
Borussia Dortmund Champions League Dolmetscher FC Bayern München FC Chelsea London FC Liverpool Jürgen Klopp Premier League Übersetzerinnen und Übersetzer Übersetzung
Diesen Artikel teilen / ausdrucken


 
Mehr zum Thema
Auslosung

16.12.2019

«Knallerlos»: BVB gegen Tuchel - Attraktive Gegner

Große Fußball-Abende warten in der Champions League auf Dortmund, Bayern und Leipzig. Die Kraftprobe des BVB mit Paris überstrahlt dabei noch das Münchner Wiedersehen mit Chelsea. Leipzig fordert Tottenham. Auch das deut... » mehr

Auslosung

16.12.2019

BVB gegen PSG - Bayern gegen Chelsea - Leipzig gegen Spurs

Große Fußball-Abende warten in der Champions League auf Dortmund, Bayern und Leipzig. Die Kraftprobe des BVB mit Paris überstrahlt dabei noch das Münchner Wiedersehen mit Chelsea. Leipzig fordert Tottenham. » mehr

SSC Neapel - KRC Genk

10.12.2019

Klopp mit FC Liverpool im Achtelfinale - auch Chelsea weiter

Jürgen Klopp kann in der Champions League weiter auf den erneuten Triumph hoffen. Mit dem FC Liverpool gewinnt er das Gruppenfinale beim Herausforderer RB Salzburg nach einem eiskalten Doppelschlag. » mehr

Manchester United - Norwich City

11.01.2020

Klopp und Liverpool bauen Vorsprung aus

Der erste nationale Meistertitel seit 30 Jahren scheint für den FC Liverpool nur noch Formsache. Die Klopp-Elf eilt von Sieg zu Sieg und lässt sich auch vom Champions-League-Finalrivalen nicht aufhalten. Und selbst von S... » mehr

Erling Haaland

vor 1 Stunde

Das bringt die Fußball-Woche

Nach dem furiosen Bundesliga-Debüt mit drei Toren in Augsburg präsentiert sich Stürmer Erling Haaland in dieser Woche erstmals dem Dortmunder Publikum im Heimspiel gegen den 1. FC Köln. » mehr

Dirk Nowitzki

28.12.2019

Chronologie des Sports im Jahr 2019 - Teil 2

Siege, Niederlagen, Rücktritte und Abschiede - auch ohne Olympia und Fußball-WM und -EM sorgte das Sportjahr 2019 für reichlich Gesprächsstoff. » mehr

Bildergalerie » zur Übersicht

Neujahrsempfang in Schwarzenbach an der Saale Schwarzenbach an der Saale

Neujahrsempfang in Schwarzenbach an der Saale | 19.01.2020 Schwarzenbach an der Saale
» 71 Bilder ansehen

Faschingsgilde Marktredwitz-Dörflas Marktredwitz

Gala-Abend Faschingsgilde in Marktredwitz | 18.01.2020 Marktredwitz
» 37 Bilder ansehen

EV Lindau - Selber Wölfe 3:2 Lindau

EV Lindau - Selber Wölfe 3:2 | 19.01.2020 Lindau
» 42 Bilder ansehen

Autor
dpa

dpa

Kontakt zum Autor

Autor zu »Meine Themen« hinzufügen

Veröffentlicht am:
11. 12. 2019
12:44 Uhr



^