Arzberg - Einmal im Jahr muss es sein. Mindestens. Einmal im Jahr packt Werner Braun seine Koffer und fliegt nach Deutschland. Dann hält es der gebürtige Arzberger nicht mehr aus. Er will zu seiner Familie im Arzberger Ortsteil Haid. "Aaf die Hoid", wie der 64-Jährige auch fast 40 Jahre nach seiner Auswanderung in die USA noch immer im Dialekt sagt. "Aaf da Hoid" sind Brauns Wurzeln. Jetzt lebt er in Southwest Ranches, einer kleinen Stadt im Broward County im US-Bundesstaat Florida, ungefähr 50 Kilometer von Miami entfernt. 1983 war er der Liebe wegen ausgewandert. In den vergangenen vier Jahren war Braun immer von Mai bis September in Arzberg, davor zwei- bis dreimal im Jahr jeweils für drei bis vier Wochen.