Hof - Zuhause, in Russland, da konnten sie nur heimlich auf Deutsch singen. Wenn Lidia Schukow, Jahrgang 1942, als Kind daheim auf dem Küchentisch stand und gesungen hat, dann hat die Familie oft gehofft, dass von außen keiner herein hört. Das Zuhause von Lidia war damals ein kleines Dorf bei Omsk, Sibirien. Aus der Ukraine ist sie mit ihrer Familie dorthin verfrachtet worden. Bei den Russen galten sie als Deutsche, die eigene Kultur wurde ihnen verboten. "Ich bin ein Kriegskind, ich habe Hunger und Hass erlebt", sagt sie. Seit neun Jahren lebt sie nun in Deutschland, in Hof. Hier gilt sie als Russin - obwohl sie sich auch als Deutsche wohlfühlt. Lidia Schukow ist eine Spätaussiedlerin, wie es viele gibt in der Stadt. Und sie ist eine von drei Damen, die mit ihrer Herkunft einen Bogen schlagen zwischen der deutschen und der osteuropäischen Kultur: Sie ist ein Drittel des "Trio Melodia" - seit knapp fünf Jahren schaffen die drei Damen mit ihrem Gesang Stimmung in Konzertsälen und Kirchen der Region.
