Griechisches Chaos und eine Hängematte aus Haiti

Der Titel des Buches "Eingewanderte Wörter. Eine Auswahl der schönsten Beiträge zum internationalen Wettbewerb ,Wörter mit Migrationshintergrund - das beste eingewanderte Wort' " ist so sperrig, dass man sich wünscht, es gebe auch für dieses Ungetüm ein Lehnwort aus einer anderen Sprache.