Ganz sicher sind sich die Medien nicht: Die Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek, so freuen sich die einen, erstrahle „in neuem Glanz“; und die anderen vermelden respektvoll, es sei ganz „der alte“.