Rehau - "Dies ist ein Stück Literaturgeschichte", sagte Professor Eugen Gomringer, der Hausherr. Denn Achleitner war "ein Frühlicht neuer Poesie". Zusammen mit H. C. Artmann und Gerhard Rühm hat er Ende der 1950er-Jahre das Dialektgedicht europaweit populär gemacht. Bei ihm klang das so: "gee waida / owa naa / gee kim." Oder so: "a wuaschd is mai himö" (auf Hochdeutsch: Eine Wurst ist mein Himmel).