Stattdessen werde auch in der aktuellen Fortsetzung der Geschichte über die deutsch-deutsche Teilung - angelehnt an das Dorf Mödlareuth - eine Art "Seppl-Dialekt" gesprochen, teilte der Vereinsvorsitzende Joachim Kalb mit. Bei anderen TV-Produktionen - etwa "Heimat" aus dem Hunsrück oder "Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen" - sei niemand auf die "absurde Idee" gekommen, "nicht die Originalsprachen (Dialekte) zu verwenden", hieß es weiter. Trotz der Proteste hielt das ZDF an seiner Haltung fest. In einer eigens erarbeiteten Sprachregelung heißt es: Auch in "Tannbach II", in dem Stars wie Martina Gedeck, Heiner Lauterbach und Anna Loos mitspielen, werde "in Teilen des Dorfes ein südländischer, auch vom Bairischen inspirierter Dialekt gesprochen".