Arzberg - Einigen Röthenbachern stinkt's, "und zwar gewaltig": Etliche Bewohner des Arzberger Ortsteils klagen über "den üblen Gestank aus dem Schweinestall". Vor allem jene, die ihre Häuser unterhalb der Mastanlage am Hang haben, trauen sich nicht mal mehr, im Garten zu grillen oder bei offenem Fenster zu schlafen. "Und das bei dieser Hitze", stöhnt Stefan Pachel aus der Sankt-Georg-Straße. Ehler Hugo, der Betreiber des Stalls, "der mit 780 Tieren voll ist", ist sich keiner Schuld bewusst. "Bisher ist niemand auf mich zugekommen. So viel Courage sollten die Leute schon haben, ehe sie sich den Medien zuwenden", meint er.
