Wie so oft liegt der Teufel im Detail, und der Teufel hat bekanntlich, Udo Jürgens zufolge, auch den Schnaps gemacht. Konkret geht es in diesem Fall um einen Satz aus einer Sitzungsvorlage für den Stadtrat. Zu den Planungen zum 200. Jahrestag des Hofer Stadtbrands heißt es in dem Papier: „Evtl. wird noch ein speziell gebrannter ,Stadtbrand’ hergestellt.“
