Diesmal ist alles anders. „Diesmal ist es richtig ernst. Ja, das Thema lässt einen nicht mehr los, es verfolgt einen bis in den Schlaf.“ Winfried Pfahler, der Leiter des Forstbetriebs Fichtelberg, ist an sich ein optimistischer Mensch, der gut einschätzen kann, was lediglich Panikmache ist oder ein wirkliches Problem. Kommt das Gespräch auf den Borkenkäfer, wird er ernst. „So schlimm wie dieses Jahr war es noch nie.“